~ 灕紫〃暴風眼之戀 ~

http://m.cna.com.tw/News/CatNewsShow.aspx?NewsID=730373&MainType=J&sTab=news


(c)中央社 CNA Corp.CNA一手新聞‧新聞專區首頁〉新聞〉社 會萬象〉詳全文
性不性由你 創意招牌引客源
2010/04/23 11:51:00
經濟漸復甦，新商家開店強強滾，取個 好店名，讓消費者印象深刻，也祈求好彩頭。台北縣的商家招牌趣味多，「性用合作社」、「衣絲不掛」、「日理萬雞」都讓人「想入灰灰」。

中 國文字的魅力與趣味橫生，在商店招牌表露無遺。在擬人化的世界裡，提供修理服務的往往譬喻成醫療機構，台北縣中和市的「手機急診中心」透露出現代人一機在 手，要求快速服務的現象。

土城市的「醫鞋院」、與板橋市的「鞋醫院」、「醫鞋中心」、「電玩健診維修中心」等都有異曲同工之妙，只是，中 央健保局並不給付這些「醫療機構」。

民以食為天，板橋市曾有啤酒屋「食拿酒穩」，每晚杯觥交錯，可惜，仍不敵去年的金融海嘯而黯然歇業。 但小本經營的「炒翻天」，老闆不但不會與顧客吵架，至今持續熱情提供熱炒。

經過土城市，看見「飯醉集團、補食班」應沒有人會誤認是教導犯 罪的黑幫；「販醉現場」也不是電視影集CSI的犯罪現場，板橋市新開幕的「日理萬雞」直截了當，可以品嚐的是香噴噴的桶仔雞；若不合口味，從淡水鎮發跡的 「台Ｇ店」連鎖，也提供各類鮮雞藥膳選擇。將搶手熱門股票名稱結合餐飲，也是一絕。

喜歡麵食者，飢腸轆轆時，看見「無餓不坐」招牌，食指 不大動也難。喜歡麻辣鍋的，嚐嚐「辣比小辛」，業者結合漫畫人物的名字，頗有幽默的創意。

食色性也，中和市的情趣用品店取名「性用合作 社」讓人會心一笑，無獨有偶，板橋市的業者則打出「有一套」，消費者一看就知道是浪漫又不露骨的保險套專賣店。業者表示，現在，不少女學生或粉領上班族也 會逛情趣用品店。

看完這些有趣的店招，走過板橋市的鬧區商圈，「衣絲不掛」可不是讓癡漢想入非非的場所，如果願意，可進入這家服飾店，替 女友或老婆挑1件清涼夏裝。

無限想像空間的招牌還有新莊市大漢橋頭的「想入灰灰」，店裡面果真有西施、辣妹，只是，不曉得客人您的檳榔裡 面要加的是「白灰」或「紅灰」。

同樣是檳榔攤，板橋市某業者燈箱店名寫著「檳榔□出來」「5」個字，中間卻是繪圖一隻鳥代替，台語的 「鳥」與國語的「叫」同音，寓意類似麥當勞的「得來速」服務，駕駛不必下車，只要「叫一聲，檳榔，就出來賣給妳」。

此一招牌俗又有力，實 際上，還隱含諧音，只是兒童不宜，對許多懂台語的內行人，只能會意無法言傳。

其實，在北縣街頭林立的招牌中，賣茶的「煎茶院」、「警茶 局」、「調茶局」，理髮的「立髮院」、「線索」，賣烤肉的叫「烤試院」，褲子大王很大的招牌上寫著「再大的鳥都裝得下」，都讓人印象深刻。

廣 告創意人余先生分析，優質商品才能贏得消費者口味，但鮮明、朗朗上口的招牌，讓人印象深刻，會心一笑，就先搶得商機，想不知道他賣什麼都不行。有的直接把 店裡面賣的產品秀在招牌上，顧客更可以一目了然。990423（中央社記者黃旭昇台北縣23日電）