《龍的傳人》

作詞:侯德建 作曲:侯德建

遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍 她的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人

百年前寧靜的一個夜 巨變前夕的深夜裡
槍砲聲敲碎了寧靜的夜 四面楚歌是姑息的劍
多少年砲聲仍隆隆 多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼

  西元19781216日,美國宣布與迫簽台灣的中華民國政府斷交,轉而與實際管轄中國本身的中華人民共和國建交。台灣作曲家侯德健聽到這個消息,奮筆寫出這首經典名作,考量到歌曲發表時是為戒嚴狀態,新聞局避免刺激美方,把「四面楚歌是洋人的劍」改成現在的詞,由台灣歌手李建復演唱,更在官方授意下,台灣的報紙一再宣傳,傳遍世界的角落,1980年出版《龍的傳人》專輯。之後,香港歌手張明敏和關正傑也分別的演藝了這首歌,更讓慷慨激昂的旋律繼續流傳下去。

  1989527日,香港市民為支持八九民運而舉辦的籌款活動《民主歌聲獻中華》,雖然籌備時間不足一個禮拜,但是在「樂壇大姐大」梅艷芳的號召下,演藝圈一呼百應。由於一來是支持六四天安門而引發的民族運動,二來領袖吾爾開希是維吾爾族,侯德健把歌詞「姑息的劍」改成「獨裁的劍」、「黑眼睛黑頭髮黃皮膚」改成「不管你自己願不願意」。

  《龍的傳人》翻唱不斷,直到去年年底(200811月)播放的《光陰的故事》中,依然使用了李建復演唱版本的《龍的傳人》。西元兩千年六月,美國華僑歌手王力宏在他《永遠的第一天》專輯中發表了同名改編曲,提及他從小搬去紐約,而天天想念「家」,說自己在別人的土地上成長,長大是龍的傳人。隨後同年的十一月,糯米團《青春鳥王》專輯的《跆拳道》歌曲中,有部分歌詞摘錄自龍的傳人,說到「我媽媽帶我來到紐約,現在要回來出唱片,麻煩大家賞個臉」,似乎有譏諷王立宏之嫌。此曲其後「巨龍巨龍你擦亮眼」的部份,引申到「巨龍你有近視眼,還是你已經瞎了眼」,最後用大眾耳熟能詳的眼藥水「新一點零B十二」作結,諷刺意味十足,就是年輕人反叛的樣子。

參考資料:維基百科http://zh.wikipedia.org-龍的傳人、民主歌聲獻中華、八九民運
魔鏡歌詞網http://mojim.com/

 

心得:

 

  龍在華人社會的重要性,除了一般日常的習俗、文化結合之外,連流行音樂也脫不了其深厚的影響力。還記得我小時候是特地拜託媽媽把詞寫給我,然後把那張紙珍而重之的收藏了起來。身為龍的傳人的驕傲,即使在二十世紀已經不大在意傳統習俗的我身上,都還殘留著深刻而且與之共鳴的影子。

 
創作者介紹

~ 灕紫〃暴風眼之戀 ~

jsapple2 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()